lundi 13 mai 2013

Da Série: Francês para Iniciantes - Verbos que ajudam a formar frases

Frases que podemos formar com alguns verbos:

http://www.youtube.com/watch?v=EbLh36K89Yc

Rentrer - Voltar
Je rentre à la maison = Estou voltando pra casa.

Manger - Comer
Je mange tout ce que j'aime - Eu como tudo o que gosto.
Je mange tout ce que je veux - Eu como tudo o que quero.

Grossir - Engordar
Je mange tout ce que je veux sans grossir - Eu como tudo o que quero sem engordar.

Déranger - Incomodar
Je ne te dérange pas? - Te incomodo? Eu nao te incomodo?
Je ne vous dérange pas?
J'espère que je te ne dérange pas - Eu espero que eu nao te incomode. Eu espero que eu nao esteja te incomodando.

Aider - Ajudar
J'ai besoin vraiment de ton aide - Eu realmente preciso de sua ajuda.
Aide-moi s'il te plaît - Me ajude, por favor.
Aidez-moi s'il vous plaît - Me ajude, por favor.

Laver - Lavar

Je me suis lavé les mains - Eu lavei as maos.
Je lave l'assiette - Eu lavo ou estou lavando o prato.

Débarrasser - "Desfazer"
Aide-moi a débarrasser la table - Me ajude a tirar a mesa. Ou a desfazer a mesa. (Quando ela esta posta).

Faire - Fazer
Je fais la cuisine - Estou cozinhando. Estou fazendo a comida.
Je fais le ménage - Eu estou limpando, fazendo a limpeza.
Je fais la vaisselle - Estou lavando a louça.
Je fais mon travail - Estou fazendo meu trabalho.

FEMME de MÉNAGE - Em português chamamos de faxineira, ou mulher da faxina, da limpeza, etc..

Enlever - Retirar
Je peux enlever mon manteau - Eu posso retirar meu casaco?
Je peux enlever mon alliance - Eu posso retirar minha aliança?

Arriver - Chegar/ Conseguir
Je n'arrive plus à enlever mon alliance - Eu nao consigo mais tirar minha aliança.
J'arrive - Estou indo/Estou chegando.

- Allô, t'es où? Você esta onde?
- J'arrive! - Estou chegando!


Chercher - Procurar

Je cherche du travail - Estou procurando trabalho.
Je cherche mes papiers - Estou procurando meus papéis, meus documentos.

Mas também podemos utilizar quando vamos retirar algo nos correios, farmacia, ou qualquer outro lugar.

Ex: Je cherche mon medicament. J'ai déjà payée. 
Je cherche mon colis - Vim retirar meu pacote.


Penser - Pensar/Achar

Je pense que c'est une très bonne idée - Eu acho que é uma boa idéia.
Ou podemos utilizar o verbo TROUVER e CROIRE.
Je trouve une bonne idée.
Je crois que c'est une bonne idée.

Voilà =)


2 commentaires: