Um pequeno texto no PASSADO com frases que usamos no dia-a-dia.
Ce matin je me suis levée très tôt.
Esta manhã eu me levantei muito cedo.
Le réveil a sonné à 6 heures.
O despertador tocou às 6 horas.
J'ai enlevé mon pyjama et je me suis habillée rapidement.
Eu retirei meu pijama e me vesti rapidamente.
J'ai mis une culotte, un soutien-gorge, un tee-shirt, une jupe et des chaussures.
Coloquei uma calcinha, um sutiã, uma camiseta, uma saia e sapatos.
Comme il faisait froid, j'ai enfilé aussi un pull et j'ai allumé le chauffage.
Como fazia frio, (estava frio) eu coloquei também um suéter e liguei o aquecedor.
J'ai pris mon petit déjeuner.
Eu tomei meu café da manhã.
J'ai mangé un croissant et j'ai bu du café, et comme j'avais très faim, j'ai aussi pris du thé et des tartines de beurre avec de la confiture.
Eu comi um croissant, bebi café, e como eu tinha muita fome, eu também peguei chá e fatias de pão com manteiga e geléia.
Après, je suis allée dans la salle de bains et je me suis lavée.
Depois, eu fui no banheiro e me lavei.
Je me suis douchée et je me suis lavé les dents.
Eu tomei um banho, e lavei os dentes. (Escovei os dentes)
Hier, j'étais trop pressée, alors je n'ai pas pris de douche mais je me suis lavé le visage au savon et à l'eau avec un gant de toilette.
Ontem, eu estava muito apressado, então eu nao tomei banho, mas eu lavei o rosto com sabão, água e uma toalhinha (luva de toilette)
Puis je suis montée dans ma chambre pour prendre mes affaires : mon sac à main et mon ordinateur portable.
Em seguida, eu subi para o meu quarto para pegar minhas coisas: Minha bolsa e meu notebook.
Je suis sortie de la maison et j'ai rejoint mon amie Delphine qui m'attendait sur le trottoir.
Eu sai de casa, e eu encontrei/me juntei a minha amiga Delphine que me esperava na calçada.
Elle m'a accompagnée jusqu'au métro.
Ela me acompanhou até o metrô.
Je lui ai alors dit "Bonne journée, Delphine !" et je me suis dépêchée car il ne me restait pas beaucoup de temps.
Eu disse a ela, então "Tenha um bom dia, Delphine"! E eu me apressei, porque não me restava muito tempo.
J'ai couru jusqu'au bureau car je n'aime pas être en retard au boulot.
Eu corri até o escritório porque eu não gosto de estar atrasado no trabalho.
A midi, j'ai déjeuné en ville avec des collègues.
Ao meio dia, eu almocei na cidade com colegas.
Au menu, j'ai choisi une entrée et un plat.
No menu, eu escolhi uma entrada e um prato principal.
J'ai terminé par un petit café et j'ai évité le dessert parce que je veux garder la ligne.
Eu terminei com um pequeno café e evitei a sobremesa, porque eu quero manter a forma.
Le soir, je suis rentrée chez moi, puis j'ai préparé un dîner léger : une soupe et une salade.
A noite, eu voltei para casa, em seguida (depois) preparei um jantar leve: uma sopa e uma salada.
Ensuite, j'ai regardé la télé et j'ai un peu lu.
Em seguida, eu assisti TV e li um pouco.
Je me suis couchée vers 11 h.
Eu deitei às 11h.
Voilà =)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire