Expression du jour - Branleur!

Vocês sabem o que signifca Branleur?

Esta palavra tem dois significados. Um deles é pejorativo. Quando as palavras sao pejorativas e vulgares, em francês dizemos: (Argot, vulgaire e péjoratif)

Tu es un branleur - Quer dizer que você nao faz nada da vida. Fica de pernas para o ar o dia todo.
Personne qui emploie une partie significative de son temps à ne rien faire d'utile. 
Pessoa que emprega uma parte significativa de seu tempo a nao fazer nada de util. 


E no sentido vulgar, quer dizer "masturbador". Nao queria postar esta palavra aqui, mas acho interessante que saibam os dois sentidos desta expression.

BRANLER - FAIRE (argot, vulgaire et péjoratif)
BRANLEUR - É a pessoa que nao faz nada.

Com certeza vocês nao ouvirão  esta palavra com frequência, mas se ouvirem, ja sabem o significado :)