Frases Basicas em Francês

Salut tout le monde! 


Achei melhor começar a postar frases para iniciantes ao invés de começar com expressoes idiomaticas. Farei isto mais pra frente. 
Como estudante de francês, acredito que o melhor método para aprender palavras novas, aumentar o vocabulario, é lendo frases inteiras e nao somente palavras soltas. Digo isto por experiência propria. Palavras sozinhas a gente esquece com muita facilidade, ja a frase montada fica em nossa cabeça por um bom tempo. 


On va commencer avec phrases basiques.
A gente vai começar com frases basicas. 

Obs: Eu estou acostumada a usar o ON ao invés de Nous. Vou colocar aqui em baixo o verbo que uso para facilitar.

Verbe: ALLER - IR 

Je vais
Tu vas
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont

Reparem que nao existe  ON ( a gente ) no verbo, ele é a terceira pessoal do singular: ELE/ELA português,  IL/ELLE francês. 
Nao quero entrar em verbos porque é chatinho e complicadinho, mas so para entenderem de onde eu tiro o ON.. 

Dicas: Todas as vezes que forem escrever qualquer coisa com TU, obrigatoriamente você deve acrescentar o S.

TU VAS - Você vai
TU SAIS - Você sabe
TU MANGES - Você come
TU BOIS - Você bebe
TU MARCHES - Você anda. 

Agora, para o ON ou IL/ELLE, nao colocaremos o S, e na maioria das vezes colocamos o T. Mas reparem que nao é com todos os verbos, entao so estudando para conhecer =) 

IL/ELLE VA - Ele vai, Ela vai
IL/ELLE SAIT- Ele sabe, Ela sabe
IL MANGE - Ele come
IL BOIT - Ele bebe
IL MARCHE - Ele anda. 

Eita, verbo é chato demais nao é? Pulemos esta parte por enquanto. Rsrs
Eu estudava ja ha uns 3 meses, e tinha medo de sair sozinha e alguém me pedir qualquer informaçao, tinha medo de ir ao mercado, farmacia, etc. E adivinhem por quê? Sei la o que tem no meu rosto, mas sempre que estou sozinha no mercado, vem alguém me pedir algo. Ontem mesmo uma Senhorinha veio me pedir ajuda com os preços, e normalmente é sempre a mesma duvida. Acho que eles nao sabiam ver os preços, sério mesmo. Rrsrs, Enfim.. Por isto quero mostrar frases basicas do dia-a-dia. Se vocês nao conhecerem a pronuncia, joguem no google tradutor, até que para pronuncia ele presta hehe. Talvez mais pra frente eu faça um audio com as pronuncias para ajudar :) 

Agora vamos às frases:


Formal - Bonjour, comment-allez vous? 
Bom Dia, como vai?
Informal - Bonjour, ça va? 
Bom dia, como vai, tudo bem? 

Ça va bien et vous? - VOUS = Você FORMAL ( Sr e Sra no Brasil ).
Ça va bien et toi? - TOI = Você

ÇA VA - A traduçao exata, seria: ISSO VAI! Mas usamos para inumeras coisas. 
Ça va aller - Isso vai passar. Por exemplo quando alguém esta triste, ou qualquer coisa do genêro, a gente diz: ça va aller.


Pharmacie: 
Vous avez ce medicament? Você tem esse remédio?
Ça coûte combien? Custa quanto?
Je vais payer par carte. Vou pagar com cartao. 

Magasin: 
Bonjour Madame.
Bonjour, Je regarde - Estou so olhando (Famosa frase brasileira, estou dando uma olhadinha hehehe) 
Vous avez ce pantalon taille 42? - Você tem essa calça no tamanho 42?
Non Madame, desolée. On a juste taille 40. - Nao Sra, desculpe. Temos apenas no tamanho 40.
D'accord. Laisse-moi essayer le 40, alors. - Ok, deixe-me experimentar o 40, entao. 
Tenez Madame -  É como se fosse o nosso: Aqui Sra, Tome Sra... Entragando algo nas maos.
Merci. Je vais amèner celui-ci- Obrigada, eu vou levar este daqui. 
D'accord. Vous allez payer par carte, en espèces? - Você vai pagar com cartao, em espécie?
Par carte. 
Merci Madame, Au Revoir. Obrigada, Adeus. 
Au Revoir. 

Pantalon - Calça
Mas na França é uma palavra masculina: Ce pantalon. 


Aujourd'hui je me suis lève à 07h. J'ai sommeil.
Hoje me levantei às 07h. Estou com sono. 

Nota: J'AI - Eu tenho. 
No francês usamos J'ai para quase tudo. Vocês verao no decorrer dos posts.  

J'ai sommeil  - Estou com sono 
J'ai faim - Estou com fome
J'ai soif - Estou com sede

J'ai mal à la tête - Estou com dor de cabeça
J'ai mal au dos - Estou com dor nas costas


Je suis fatigué - Estou cansado 
Je suis fatiguée - Estou cansada (feminino) A pronuncia é a mesma, mas devemos acrescentar um E a mais, em se tratando de mulher. 

Je suis desolé - Eu sinto muito
Je suis desolée -  Eu sinto muito (feminino) A pronuncia é a mesma, mas devemos acrescentar um E a mais, em se tratando de mulher. 

Je suis mort - Estou morto, também pode ser usado no sentido de cansaço como em português. 
Je suis morte - Estou morta. 

Je suis malade - Estou doente. 



C'est tout por aujourd'hui
É tudo por hoje. 


À la prochaine =)