lundi 22 avril 2013

Boas Vindas!!!


Oiii pessoal,

Primeiramente quero apresentar o blog, os motivos que me levaram a cria-lo, e claro, o por quê deste titulo!

Vim para a França ha um ano, mas entre idas e vindas ao Brasil, posso dizer que moro aqui ha 9 meses.

Confesso que nao foi facil, e talvez demore um tempo para eu dizer: Wow, foi mais facil do que pensei, ou, talvez eu nunca chegue a dizer isto. Vai saber! Qualquer decisao que tomamos nunca é facil, sempre tem seus pros e contras em praticamente tudo.

Bom, o intuito do Blog além de tentar apresentar um pouco da minha humilde opiniao sobre a cultura Francesa, é, acima de tudo, ajudar os interessados na lingua francesa.

Antes de tudo, deixemos bem claro que estou aqui ha meses, e nao sou fluente no idioma, mas para quem esta começando, darei dicas de estudo que me ajudaram e ajudam até hoje, e colocarei expressoes que ouvimos no dia-a-dia e que se traduzirmos ao pé da letra ou jogarmos num google translate da vida, nao fara sentido algum.

Meu esposo é franco-brasileiro, cresceu na França, e obvio que sera ele quem me ajudara com as expressoes francesas hehehe :)

Francês: Amar ou Odiar?! Quem lê assim, até pensa: - Nossa, e alguém consegue mesmo odiar o idioma francês? Tao lindo, tao romantico, tao ... tao... tao tudo... Rsrs. A resposta é: Sim! Eu nao gostava muito do idioma quando cheguei aqui, e durante dois meses nao suportava ouvir ninguém falando francês perto de mim. O que seria aquilo? Depressao à la francesa? hahaha.
Mas relaxem, que o odio ja passou, e por isto, decidi ajudar os iniciantes a começarem a aprender este lindoooo idioma hehe ( ironia, sera )? ....

Obs: Desculpem a falta total de acentuaçao, eu realmente ainda nao descobri como fazer os nossos adorados acentos. Estou procurando, logo descubro e o texto ficara mais bonitinho :)


À bientôt ^^


7 commentaires:

  1. Oi pris sou o Fabricio do blog http://vidanafranca.blogspot.com/

    Agora ta explicado porquê você levou mais tempo no aprendizado né !

    Ficou com avesso ao idioma nos 2 primeiros meses...

    Você mora onde na França ?

    RépondreSupprimer
  2. Pois é, quando a gnt pega raiva ai atrasa tudo. Rsrs
    Sim, moro. Vou dar uma olhada no seu blog.
    ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Meu comentário acima foi em relação a tua resenha no meu blog sobre o aprendizado em 3 meses ou 6 meses etc não sei se você lembra...
      A minha pergunta foi em qual cidade na França você mora.(até em português é difícil de se entender sobretudo qu eo meu é péssimo rsrs).
      J'habite à Carcassonne !


      Supprimer
  3. Meu blog faz tempo que não atualizo vi que você fez um grande trabalho no teu parabéns !

    RépondreSupprimer
  4. Pior que n lembro. Rsrs faz tempo?
    Obrigada, mas to meio sem tempo agora. Preciso atualizar tb.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Carcassonne no Sul da França perto de Toulouse conhecido por sua famosa cité medieval !

      Foi nesse post aqui que você botou a resenha, por ele que chegeui aqui rsrs
      http://vidanafranca.blogspot.com/2011/02/porque-lingua-francesa.html

      Supprimer